Original langsamer & Aussprache Original Uebersetzung
Rastsvetali yabloni i grushi

Poplyli tumany nad rekoy

Vykhodila na bereg Katyusha

Na vysokiy bereg, na krutoy



Vykhodila, pesnyu zavodila

Pro stepnoho, syzoho orla

Pro togo, kotorogo lyubila

Pro togo, ch'i pis'ma beregla



Oy, ty, pesnya, pesenka devich'ya

Ty leti za yasnym solntsem vsled

I boytsu na dal'nem pogranich'ye

Ot Katyushi pereday privet



Pust' on vspomnit devushku prostuyu

Pust' uslyshit, kak ona poyot

Pust' on zemlyu berezhot rodnuyu

A lyubov' Katyusha sberezhot



Rastsvetali yabloni i grushi

Poplyli tumany nad rekoy

Vykhodila na bereg Katyusha

Na vysokiy bereg, na krutoy
Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег, на крутой



Выходила, песню заводила

Про степного, сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла



Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет



Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт роднуюʹʹ

А любовь Катюша сбережёт



Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег, на крутой
Apfel- und Birnenbäume blühten auf

Nebel flossen über den Fluss

Am Ufer erschien Katjuscha

Am hohen Ufer, am Steilufer



erschien und begann ein Lied zu singen

Über einen graublauen Steppenadler

Über denjenigen, den sie liebte

Über den, wessen Briefe sie aufbewahrte



Oh, du das Lied, das Lied eines Mädchens

Fliege hinter die helle Sonne

und dem Soldat an der fernen Grenze

sag Hallo von Katjuscha



Er soll er sich an ein einfaches Mädchen erinnern

Er soll hören wie sie singt

Er soll sein Heimatland beschützenʹʹ

Und Katjuscha wird die Liebe schützen



Apfel- und Birnenbäume blühten auf

Nebel flossen über den Fluss

Am Ufer erschien Katjuscha

Am hohen Ufer, am Steilufer